First upload
This commit is contained in:
Nikolai Fesenko
794
shop/source/Application/translations/de/lang.php
Executable file
794
shop/source/Application/translations/de/lang.php
Executable file
@@ -0,0 +1,794 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* This file is part of O3-Shop.
|
||||
*
|
||||
* O3-Shop is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
* the Free Software Foundation, version 3.
|
||||
*
|
||||
* O3-Shop is distributed in the hope that it will be useful, but
|
||||
* WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
* General Public License for more details.
|
||||
* You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
* along with O3-Shop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
|
||||
*
|
||||
* @copyright Copyright (c) 2022 OXID eSales AG (https://www.oxid-esales.com)
|
||||
* @copyright Copyright (c) 2022 O3-Shop (https://www.o3-shop.com)
|
||||
* @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0 GNU General Public License 3 (GPLv3)
|
||||
*/
|
||||
|
||||
$sLangName = "Deutsch";
|
||||
|
||||
// -------------------------------
|
||||
// RESOURCE IDENTIFIER = STRING
|
||||
// -------------------------------
|
||||
$aLang = [
|
||||
'charset' => 'UTF-8',
|
||||
'fullDateFormat' => 'd.m.Y H:i:s',
|
||||
'simpleDateFormat' => 'd.m.Y',
|
||||
'grid' => 'Galerie',
|
||||
'infogrid' => 'Galerie zweispaltig',
|
||||
'line' => 'Liste',
|
||||
'LIST_DISPLAY_TYPE' => 'Ansicht',
|
||||
|
||||
'COLON' => ':',
|
||||
'ELLIPSIS' => '...',
|
||||
'ACCESSORIES' => 'Zubehör',
|
||||
'ACCOUNT' => 'Konto',
|
||||
'ACCOUNT_INFORMATION' => 'Kontoinformationen',
|
||||
'ADD' => 'hinzufügen',
|
||||
'ADDITIONAL_INFO' => 'Zus. Info',
|
||||
'ADDRESS' => 'Adresse',
|
||||
'ADDRESSES' => 'Adressen',
|
||||
'ADD_THIS_PAGE_TO' => 'Eintragen bei',
|
||||
'ADD_TO_CART' => 'In den Warenkorb',
|
||||
'ADD_TO_GIFT_REGISTRY' => 'Auf den Wunschzettel',
|
||||
'ADD_TO_LISTMANIA_LIST' => 'In die Lieblingsliste',
|
||||
'ADD_TO_WISH_LIST' => 'Auf den Merkzettel',
|
||||
'ADD_WRAPPING' => 'Als Geschenk verpacken',
|
||||
'ADD_YOUR_COMMENTS' => 'Ihre Nachricht',
|
||||
'ALL' => 'Alle',
|
||||
'ALL_LISTMANIA' => 'Alle Lieblingslisten',
|
||||
'ALREADY_CUSTOMER' => 'Ich bin bereits Kunde',
|
||||
'APPLY' => 'Übernehmen',
|
||||
'ARTNUM' => 'Artikelnummer',
|
||||
'ATENTION_GREETING_CARD' => 'ACHTUNG Grußkarte',
|
||||
'AUTHOR' => 'Autor',
|
||||
'AVAILABLE_ON' => 'Lieferbar ab',
|
||||
'BACK_TO_OVERVIEW' => 'Zurück zur Übersicht',
|
||||
'BACK_TO_SHOP' => 'Zurück zum Shop',
|
||||
'BACK_TO_START_PAGE' => 'weiter zur Startseite',
|
||||
'BANK_DETAILS' => 'Bankdetails',
|
||||
'BANK' => 'Bankname',
|
||||
'BANK_ACCOUNT_HOLDER' => 'Kontoinhaber',
|
||||
'BANK_ACCOUNT_NUMBER' => 'Kontonummer oder IBAN',
|
||||
'BANK_CODE' => 'BLZ oder BIC',
|
||||
'BARGAIN' => 'Schnäppchen',
|
||||
'BARGAIN_PRODUCTS' => 'Die besten Schnäppchen des Shops',
|
||||
'BASKET_EMPTY' => 'Der Warenkorb ist leer.',
|
||||
'BIC' => 'BIC',
|
||||
'BILLING_ADDRESS' => 'Rechnungsadresse',
|
||||
'BILLING_SHIPPING_SETTINGS' => 'Rechnungs- und Lieferadressen',
|
||||
'BIRTHDATE' => 'Geburtsdatum',
|
||||
'BLOCK_PRICE' => 'Mengenstaffelpreise',
|
||||
'CANCEL' => 'Beenden',
|
||||
|
||||
/** @deprecated since v6.5.4 (2020-04-06); Suggest feature will be removed completely */
|
||||
'CARD_TO' => 'Karte an',
|
||||
/** end deprecated */
|
||||
'CART' => 'Warenkorb',
|
||||
'CATEGORIES' => 'Kategorien',
|
||||
'CATEGORY' => 'Kategorie',
|
||||
'CATEGORY_OVERVIEW' => 'Kategorieübersicht',
|
||||
'CATEGORY_PRODUCTS_S' => 'Kategorie/%s',
|
||||
'CATEGORY_S' => '| Kategorie: %s',
|
||||
'CELLUAR_PHONE' => 'Mobiltelefon',
|
||||
'CHANGE' => 'Ändern',
|
||||
'CHANGE_ACCOUNT_PASSWORD' => 'Kontopasswort ändern',
|
||||
'CHANGE_PASSWORD' => 'Passwort ändern',
|
||||
'CHARGES' => 'Kosten',
|
||||
/** @deprecated since v6.5.4 (2020-04-06); Suggest feature will be removed completely */
|
||||
'CHECK' => 'Siehe',
|
||||
/** end deprecated */
|
||||
'CHECKOUT' => 'Zur Kasse',
|
||||
'CHECK_YOUR_ORDER_HISTORY' => 'Ihre Bestellhistorie aufrufen',
|
||||
'CHOOSE' => 'Wählen',
|
||||
'CHOOSE_VARIANT' => 'Variante wählen',
|
||||
'CLICK_HERE' => 'hier klicken.',
|
||||
'CLOSE' => 'Schließen',
|
||||
'COMPANY' => 'Firma',
|
||||
'COMPARE' => 'Vergleichen',
|
||||
'COMPLETE_MARKED_FIELDS' => 'Bitte alle fett beschrifteten Pflichtfelder ausfüllen.',
|
||||
'COMPLETE_ORDER' => 'Bestellung abschließen',
|
||||
'CONFIRM_PASSWORD' => 'Passwort bestätigen',
|
||||
'CONTACT' => 'Kontakt',
|
||||
'CONTINUE_SHOPPING' => 'Weiter shoppen',
|
||||
'CONTINUE_TO_NEXT_STEP' => 'Weiter zum nächsten Schritt',
|
||||
'COUNTRY' => 'Land',
|
||||
'COUPON' => 'Gutschein',
|
||||
'COUPON_NOT_ACCEPTED' => 'Der Gutschein "%s" kann nicht akzeptiert werden.',
|
||||
'CREATE_PASSWORD' => 'Passwort erstellen',
|
||||
'CURRENT_PRODUCT' => 'Aktueller Artikel',
|
||||
'CUSTOMERS_ALSO_BOUGHT' => 'Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch',
|
||||
'DATE' => 'Datum',
|
||||
'DELIVERYTIME_DAY' => '%s Tag',
|
||||
'DELIVERYTIME_DAYS' => '%s Tage',
|
||||
'DAY' => 'Tag',
|
||||
'DAYS' => 'Tage',
|
||||
'YEAR' => 'Jahr',
|
||||
'DEDUCTION' => 'Abschlag',
|
||||
'DELIVERABLE' => 'Lieferbar',
|
||||
'DELIVERYTIME_DELIVERYTIME' => 'Lieferzeit',
|
||||
'DELIVERY_STATUS' => 'Lieferstatus',
|
||||
'DELIVERY_STATUS_ANG' => 'Angenommen, wird bearbeitet',
|
||||
'DELIVERY_STATUS_AUS' => 'Versendet',
|
||||
'DELIVERY_STATUS_BES' => 'Bestellt beim Lieferanten',
|
||||
'DELIVERY_STATUS_EIN' => 'In der Kommissionierung',
|
||||
'DELIVERY_STATUS_HAL' => 'Wartet auf Zahlungseingang',
|
||||
'DELIVERY_STATUS_NLB' => 'Nicht lieferbar',
|
||||
'DELIVERY_STATUS_STO' => 'Storniert',
|
||||
'DESCRIPTION' => 'Beschreibung',
|
||||
'DETAILS' => 'Details',
|
||||
'DISCOUNT' => 'Rabatt',
|
||||
'DISPLAY_BASKET' => 'Warenkorb zeigen',
|
||||
'DO_NOT_WANT_CREATE_ACCOUNT' => '(Ich möchte kein Kundenkonto eröffnen)',
|
||||
'EDIT' => 'Ändern',
|
||||
'EMAIL' => 'E-Mail',
|
||||
'EMAIL_ADDRESS' => 'E-Mail-Adresse',
|
||||
'ENABLE' => 'Anzeigen',
|
||||
'ENTER_COUPON_NUMBER' => 'Gutscheincode eingeben',
|
||||
'ENTER_EMAIL_OR_NAME' => 'E-Mail-Adresse oder Nachname eingeben',
|
||||
'ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.',
|
||||
'ERROR' => 'Fehler',
|
||||
'ERROR_404' => 'Die angeforderte Seite %s konnte nicht gefunden werden.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_ACCESSRIGHT_ACCESSDENIED' => 'Zugriff verweigert, keine ausreichenden Rechte!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_ACCESS_DENIED' => 'Zugriff verweigert.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_ARTICLE_ARTICLE_DOES_NOT_EXIST' => 'Der Artikel "%s" ist leider nicht mehr verfügbar',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_ARTICLE_ARTICLE_NOT_BUYABLE' => 'Artikel ist nicht kaufbar',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_ARTICLE_NOPRODUCTID' => 'Keine Artikel ID angegeben!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_CHECK_EMAIL' => 'Fehler beim Versenden - bitte E-Mail-Adressen überprüfen.',
|
||||
'EXCEPTION_CONNECTION_NODB' => 'Keine Verbindung zur Datenbank möglich!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_CONNECTION_NOLDAP' => 'Keine Verbindung zum LDAP Server möglich!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_CONNECTION_NOLDAPBIND' => 'Fehler bei der Kommunikation mit dem LDAP Server!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_COOKIE_NOCOOKIE' => 'Für diese Aktion werden Cookies benötigt. Bitte aktivieren Sie Cookies oder nutzen Sie einen anderen Browser.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_FILE_ERRORINFILE' => 'Fehler in Datei!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_INPUT_EMPTYPASS' => 'Bitte geben Sie ein Passwort ein.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_INPUT_INVALIDAMOUNT' => 'Bitte geben Sie eine gültige Menge für den Artikel ein!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_INPUT_NOTALLFIELDS' => 'Bitte Wert angeben!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_INPUT_NOVALIDEMAIL' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_INVITE_INCORRECTEMAILADDRESS' => 'Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adressen.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_MANDATES_EXCEEDED' => 'Die Anzahl der lizenzierten Mandanten ist überschritten. Tragen Sie bitte im Shop Admin einen gültigen Lizenzschlüssel ein oder kontaktieren Sie',
|
||||
'FOR_MORE_INFORMATION' => 'für mehr Informationen.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_NOFILE' => 'Keine Datei hochgeladen',
|
||||
'EXCEPTION_NOTALLOWEDTYPE' => 'Verbotener Dateityp. Bitte config.inc.php anpassen, um diesen Dateityp zu erlauben.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_OUTOFSTOCK_OUTOFSTOCK' => 'Der Lagerbestand dieses Artikels ist nicht ausreichend! Verfügbar',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_OXID_ESALES' => 'O3-Shop',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_OXID_SHOP_ERROR' => 'O3-Shop Fehler',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_PASSWORD_DO_NOT_MATCH' => 'Fehler: Die Passwörter stimmen nicht überein.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_PASSWORD_EMAIL_INVALID' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_PASSWORD_LINK_EXPIRED' => 'Diese Seite ist nicht mehr gültig. Bitte benutzen Sie die Funktion "Passwort vergessen?" erneut.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_PASSWORD_TOO_SHORT' => 'Fehler: Ihr Passwort ist zu kurz.',
|
||||
'ERROR_REVIEW_AND_RATING_NOT_DELETED' => 'Bewertung und Sterne-Rating konnten nicht gelöscht werden',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_CURRENT_PASSWORD_INVALID' => 'Fehler: Ihr aktuelles Passwort ist falsch.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_RECOMMLIST_NOTITLE' => 'Kein Titel angegeben',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_SYSTEMCOMPONENT_CLASSNOTFOUND' => 'Class "%s" nicht gefunden',
|
||||
'EXCEPTION_SYSTEMCOMPONENT_CLASSNOTFOUND' => 'Class "%s" nicht gefunden!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_SYSTEMCOMPONENT_FUNCTIONNOTFOUND' => 'Function "%s" nicht gefunden',
|
||||
'EXCEPTION_SYSTEMCOMPONENT_TEMPLATENOTFOUND' => 'Template "%s" nicht gefunden',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR' => 'Unbekannter Fehler',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_UNLICENSED1' => 'Ihr Shop ist nicht lizenziert. Tragen Sie bitte im Shop Admin einen gültigen Lizenzschlüssel ein oder kontaktieren Sie',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_USER_NOVALIDLOGIN' => 'Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Passwort!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_USER_NOVALUES' => 'E-Mail und Passwort müssen ausgefüllt sein!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_USER_USERCREATIONFAILED' => 'Fehler beim Anlegen des Benutzers!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_USER_UPDATE_FAILED' => 'Fehler beim Aktualisieren der Benutzerdaten!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_USER_USEREXISTS' => '%s konnte nicht registriert werden. Haben Sie bereits ein Kundenkonto bei uns?',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_VERSION_EXPIRED1' => 'Ihre Version ist leider abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_INCORRECTPRICE' => 'Einkaufswert ist zu niedrig für diesen Gutschein!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_ISRESERVED' => 'Gutschein ist reserviert!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_NOTALLOWEDOTHERSERIES' => 'Kombination mit Gutschein einer anderen Serie nicht erlaubt!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_NOTALLOWEDSAMESERIES' => 'Gutschein der gleichen Serie kann nicht in diesem Einkauf benutzt werden!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_NOTVALIDUSERGROUP' => 'Ihre Benutzergruppe erlaubt diesen Gutschein nicht!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_NOVOUCHER' => 'Gutschein ungültig!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_COMPLETE_FIELDS_CORRECTLY' => 'Felder mit einem * müssen ausgefüllt werden.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_FILE_DOESNOT_EXIST' => 'Herunterladbare Datei existiert nicht mehr.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_FILE_DOWNLOAD_FAILED' => 'Fehler beim Herunterladen der Datei.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_WRONG_DOWNLOAD_LINK' => 'Downloadlink ist nicht korrekt.',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_INCORRECT_DATE' => 'Falsches Datum',
|
||||
'EXCEPTION_NOT_VALID_CURL_CONSTANT' => 'Ungültiger cURL Konstantenname: %s',
|
||||
'EXCEPTION_CURL_ERROR' => 'cURL Fehler: %s',
|
||||
'EXCEPTION_NON_MATCHING_CSRF_TOKEN' => 'CSRF-Token stimmt nicht überein!',
|
||||
'ERROR_MESSAGE_NON_MATCHING_CSRF_TOKEN' => 'Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal!',
|
||||
'EXPIRES_IN' => 'Läuft ab in',
|
||||
'FAX' => 'Telefax',
|
||||
'FIRST_LAST_NAME' => 'Name',
|
||||
'FIRST_NAME' => 'Vorname',
|
||||
'FORGOT_PASSWORD' => 'Passwort vergessen?',
|
||||
'FROM' => 'Von',
|
||||
'GIFT_OPTION' => 'Geschenkoption',
|
||||
'GIFT_REGISTRY' => 'Wunschzettel',
|
||||
'GIFT_REGISTRY_EMPTY' => 'Der Wunschzettel ist leer.',
|
||||
'GIFT_REGISTRY_OF' => 'Wunschzettel von',
|
||||
'GIFT_REGISTRY_OF_2' => 'Mein Wunschzettel bei',
|
||||
'GIFT_REGISTRY_OF_3' => 'Herzlich willkommen zum Wunschzettel von',
|
||||
'GIFT_REGISTRY_SEARCH_RESULTS' => 'Wunschzettelsuchergebnis',
|
||||
'GIFT_WRAPPING' => 'Geschenkverpackung',
|
||||
'GIFT_WRAPPING_GREETING_CARD' => 'Geschenkverpackung/Grußkarte',
|
||||
'GO' => 'Los!',
|
||||
'GRAND_TOTAL' => 'Gesamtbetrag',
|
||||
'GREETING' => 'Hallo, ',
|
||||
'GREETING_CARD' => 'Grußkarte',
|
||||
'GREETING_MESSAGE' => 'Grußnachricht',
|
||||
'GROSS' => '(brutto)',
|
||||
'HAVE_A_LOOK' => 'Schau Dir das mal an',
|
||||
'HAVE_YOU_FORGOTTEN_PASSWORD' => 'Sie haben Ihr Passwort vergessen?',
|
||||
'HAVE_YOU_SEEN' => 'Schon gesehen?',
|
||||
'HELP' => 'Hilfe',
|
||||
'HERE_YOU_CAN_ENETER_MESSAGE' => 'Hier können Sie uns noch etwas mitteilen.',
|
||||
'HERE_YOU_SET_UP_NEW_PASSWORD' => 'Kein Problem! Hier können Sie ein neues Passwort einrichten.',
|
||||
'HITS_FOR' => 'Treffer für',
|
||||
'HOME' => 'Startseite',
|
||||
'IBAN' => 'IBAN',
|
||||
'IF_DIFFERENT_FROM_BILLING_ADDRESS' => 'Falls abweichend von der Rechnungsadresse.',
|
||||
'IMPRESSUM' => 'Impressum',
|
||||
'INCL_TAX_AND_PLUS_SHIPPING' => '* Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten.',
|
||||
'INFORMATION' => 'Informationen',
|
||||
'INTRODUCTION' => 'Einleitung',
|
||||
'INVITE_YOUR_FRIENDS' => 'Freunde einladen',
|
||||
'ITEMS_IN_BASKET' => 'Artikel im Warenkorb',
|
||||
'JUST_ARRIVED' => 'Frisch eingetroffen!',
|
||||
'KEEP_LOGGED_IN' => 'Angemeldet bleiben',
|
||||
'KG' => 'kg',
|
||||
'LABEL' => 'Beschriftung',
|
||||
'LAST_NAME' => 'Nachname',
|
||||
'LAST_SEEN_PRODUCTS' => 'Zuletzt angesehene Artikel',
|
||||
// @deprecated 6.5.6 "News" feature will be removed completely
|
||||
'LATEST_NEWS_AND_UPDATES_AT' => 'Neuigkeiten bei', // try to generalize
|
||||
'LATEST_NEWS_NOACTIVENEWS' => 'Es gibt momentan keine neuen Nachrichten',
|
||||
// END deprecated
|
||||
'LINKS' => 'Links',
|
||||
'LISTMANIA' => 'Lieblingslisten',
|
||||
'LISTMANIA_2' => 'Lieblingsliste/%s',
|
||||
'LISTMANIA_LIST_FOR' => 'Lieblingsliste für %s',
|
||||
'LISTMANIA_LIST_PRODUCTS' => 'Artikel von Lieblingsliste %s',
|
||||
'LISTMANIA_LIST_SAVED' => 'Änderungen der Lieblingsliste wurden gespeichert',
|
||||
'LISTS' => 'Listen',
|
||||
'LIST_BY' => 'Eine Liste von',
|
||||
'LOADING' => 'Laden...',
|
||||
'LOGIN' => 'Anmelden',
|
||||
'LOGIN_ALREADY_CUSTOMER' => 'Falls Sie schon Kunde bei uns sind, melden Sie sich bitte hier mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an.',
|
||||
'LOGIN_DESCRIPTION' => 'Bitte mit E-Mail-Adresse und Passwort anmelden.',
|
||||
'LOGIN_TO_ACCESS_GIFT_REGISTRY' => 'Für den Wunschzettel bitte anmelden.',
|
||||
'LOGIN_TO_ACCESS_LISTMANIA' => 'Für die Lieblingsliste bitte anmelden.',
|
||||
'LOGIN_TO_ACCESS_WISH_LIST' => 'Für den Merkzettel bitte anmelden.',
|
||||
'LOGIN_WITH' => 'Anmelden mit',
|
||||
'LOGOUT' => 'Abmelden',
|
||||
'LOW_STOCK' => 'Wenige Exemplare auf Lager - schnell bestellen!',
|
||||
'MANUFACTURER' => 'Hersteller',
|
||||
'MANUFACTURER_S' => '| Hersteller: %s',
|
||||
'MANY_GREETINGS' => 'Viele Grüße,',
|
||||
'MEDIA' => 'Medien',
|
||||
'MESSAGE' => 'Nachricht',
|
||||
'MESSAGE_ACCOUNT_REGISTRATION_CONFIRMED' => 'Das Konto wurde eröffnet.',
|
||||
'MESSAGE_ALREADY_RATED' => 'Sie haben schon bewertet!',
|
||||
'MESSAGE_BASKET_EXCLUDE_INFO' => 'Sie können nun zur Kasse gehen und Ihre Bestellung abschließen. Sie können auch weiter einkaufen, jedoch wird dann der Warenkorbinhalt geleert.',
|
||||
'MESSAGE_CONFIRMATION_NOT_SUCCEED' => 'Leider konnten wir Ihnen keine Bestellbestätigung per E-Mail zustellen.',
|
||||
'MESSAGE_CONFIRMING_REGISTRATION' => 'Sie haben eine E-Mail von uns erhalten, die Ihre Registrierung bestätigt.',
|
||||
'MESSAGE_COUPON_ACCUMULATION_SAME_SERIE' => 'Kombination mit Gutschein der gleichen Serie ist nicht erlaubt!',
|
||||
'MESSAGE_COUPON_EXPIRED' => 'Gutschein abgelaufen!',
|
||||
'MESSAGE_COUPON_NOT_APPLIED_FOR_ARTICLES' => 'Diesen Artikeln ist kein Rabatt zugeordnet',
|
||||
'MESSAGE_DENIED_BY_SHOP_RULES' => 'Verweigert aufgrund von Shopregeln',
|
||||
'MESSAGE_EMAIL_ALREADY_IN_USE' => 'E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden!',
|
||||
/** @deprecated since v6.5.4 (2020-04-06); Suggest feature will be removed completely */
|
||||
'MESSAGE_ENTER_YOUR_ADDRESS_AND_MESSAGE' => 'Geben Sie die Adressdaten und Ihre persönliche Nachricht ein!',
|
||||
/** end deprecated */
|
||||
'MESSAGE_FROM' => 'Nachricht von',
|
||||
'MESSAGE_GET_BONUS_POINTS' => 'Holen Sie sich jetzt für Ihren Einkauf Bonuspunkte!',
|
||||
'MESSAGE_INVALID_EMAIL' => 'Keine gültige E-Mail-Adresse!',
|
||||
'MESSAGE_INVITE_YOUR_FRIENDS' => 'Laden Sie Ihre Freunde ein und erhalten Sie Bonuspunkte für jede neue Registrierung!',
|
||||
'MESSAGE_INVITE_YOUR_FRIENDS_EMAIL' => 'Tragen Sie die E-Mail-Adressen Ihrer Freunde unten ein, um ihnen eine Einladung zu schicken.',
|
||||
'MESSAGE_INVITE_YOUR_FRIENDS_INVITATION_SENT' => 'Die Einladungen wurden versendet. Danke!',
|
||||
'MESSAGE_LOGIN_TO_RATE' => 'Für Bewertung bitte anmelden!',
|
||||
'MESSAGE_LOGIN_TO_WRITE_REVIEW' => 'Sie müssen angemeldet sein, um eine Bewertung schreiben zu können.',
|
||||
'MESSAGE_MAKE_GIFT_REGISTRY_PUBLISH' => 'Mein Wunschzettel soll von allen gesucht und angesehen werden können',
|
||||
'MESSAGE_NEGATIVE_TOTAL' => 'Negativer Betrag ist nicht erlaubt.',
|
||||
'MESSAGE_NEWSLETTER_CONGRATULATIONS' => 'Herzlichen Glückwunsch!',
|
||||
'MESSAGE_NEWSLETTER_FOR_SUBSCRIPTION_BONUS' => 'Holen Sie sich jetzt für Ihr Newsletter-Abonnement Bonuspunkte!',
|
||||
'MESSAGE_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION' => 'Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen.',
|
||||
'MESSAGE_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION_ACTIVATED' => 'Sie sind nun für den Empfang unseres Newsletters freigeschaltet.',
|
||||
'MESSAGE_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION_CANCELED' => 'Sie haben den Newsletter erfolgreich abbestellt.',
|
||||
'MESSAGE_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION_SUCCESS' => 'Der Newsletter wurde abonniert.',
|
||||
'MESSAGE_NOT_ABLE_TO_SEND_EMAIL' => 'Leider konnten wir Ihnen keine E-Mail zustellen.',
|
||||
'MESSAGE_NOT_ON_STOCK' => 'Dieser Artikel ist nicht auf Lager und muss erst nachbestellt werden.',
|
||||
'MESSAGE_NO_SHIPPING_METHOD_FOUND' => 'Keine Versandarten gefunden. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail!',
|
||||
'MESSAGE_PASSWORD_CHANGED' => 'Ihr Passwort wurde geändert.',
|
||||
'MESSAGE_PAYMENT_AUTHORIZATION_FAILED' => 'Autorisierung der Zahlung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe!',
|
||||
'MESSAGE_PAYMENT_SELECT_ANOTHER_PAYMENT' => 'Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart!',
|
||||
'MESSAGE_PAYMENT_BANK_CODE_INVALID' => 'Bitte geben Sie eine gültige Bankleitzahl an!',
|
||||
'MESSAGE_PAYMENT_ACCOUNT_NUMBER_INVALID' => 'Bitte geben Sie eine gültige Kontonummer an!',
|
||||
'MESSAGE_PAYMENT_UNAVAILABLE_PAYMENT' => 'Die Zahlungsweise ist aus technischen Gründen derzeit leider nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart!',
|
||||
'MESSAGE_PAYMENT_UNAVAILABLE_PAYMENT_ERROR' => 'Die Zahlungsweise ist aus technischen Gründen derzeit leider nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart! (Fehler',
|
||||
'MESSAGE_PLEASE_CONTACT_SUPPORT' => 'Bitte wenden Sie sich an den technischen Support!',
|
||||
'MESSAGE_PLEASE_DELETE_FOLLOWING_DIRECTORY' => 'Bitte löschen Sie folgendes Verzeichnis',
|
||||
'MESSAGE_PRICE_ALARM_PRICE_CHANGE' => 'Wir informieren Sie gern darüber, falls der Preis dieses Artikels Ihrem Wunschpreis entspricht.',
|
||||
'MESSAGE_RATE_THIS_ARTICLE' => 'Bewerten Sie diesen Artikel!',
|
||||
'MESSAGE_READ_DETAILS' => 'Lesen Sie Details zum',
|
||||
/** @deprecated since v6.5.4 (2020-04-06); Suggest feature will be removed completely */
|
||||
'MESSAGE_RECOMMEND_CLICK_ON_SEND' => 'Klicken Sie auf "Empfehlung abschicken", um die E-Mail zu senden!',
|
||||
/** end deprecated */
|
||||
'MESSAGE_SELECT_AT_LEAST_ONE_PRODUCT' => 'Bitte wählen Sie mindestens einen Artikel aus!',
|
||||
'MESSAGE_SELECT_MORE_PRODUCTS' => 'Bitte wählen Sie Artikel zum Vergleichen aus!',
|
||||
'MESSAGE_SEND_GIFT_REGISTRY' => 'Klicken Sie hier, um Ihren Wunschzettel an Ihre Freunde zu versenden!',
|
||||
'MESSAGE_SENT_CONFIRMATION_EMAIL' => 'Sie haben soeben eine E-Mail erhalten, mit der Sie unseren Newsletter freischalten können.',
|
||||
'MESSAGE_SORRY_NO_GIFT_REGISTRY' => 'Leider keine passenden Wunschzettel gefunden.',
|
||||
'MESSAGE_STOCK_LOW' => 'Lagerbestand niedrig: Die eingestellte Lagerbestandsgrenze für diesen Artikel wurde erreicht.',
|
||||
'MESSAGE_SUBMIT_BOTTOM' => 'Bitte prüfen Sie alle Daten, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen!',
|
||||
'MESSAGE_THANKYOU_FOR_SUBSCRIBING_NEWSLETTERS' => 'Vielen Dank für das Abonnement unseres Newsletters.',
|
||||
'MESSAGE_UNAVAILABLE_SHIPPING_METHOD' => 'Die von Ihnen gewählte Versandart ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Versandart aus!',
|
||||
'MESSAGE_VERIFY_YOUR_EMAIL' => 'Bitte kontrollieren Sie Ihre E-Mail-Adresse!',
|
||||
'MESSAGE_WELCOME_REGISTERED_USER' => 'Herzlich willkommen als registriertes Mitglied!',
|
||||
'MESSAGE_WE_WILL_INFORM_YOU' => 'Sollte etwas nicht lieferbar sein, werden wir Sie sofort informieren.',
|
||||
'MESSAGE_WRONG_VERIFICATION_CODE' => 'Der Prüfcode, den Sie eingegeben haben, ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut!',
|
||||
'MESSAGE_YOU_RECEIVED_ORDER_CONFIRM' => 'Sie haben bereits eine Bestellbestätigung per E-Mail erhalten.',
|
||||
'MESSAGE_DOWNLOADABLE_PRODUCT' => 'Hinweis: Sie haben Download-Artikel im Warenkorb. Wenn Sie ohne Registrierung einkaufen, finden Sie Downloadlinks ausschließlich in Ihrer E-Mail zur Bestellbestätigung. Sind Sie registriert, werden die Downloadlinks unter KONTO -> MEINE DOWNLOADS angezeigt.',
|
||||
'MIN_ORDER_PRICE' => 'Mindestbestellwert',
|
||||
'MONTH' => 'Monat',
|
||||
'MONTHS' => 'Monate',
|
||||
'DELIVERYTIME_MONTH' => '%s Monat',
|
||||
'DELIVERYTIME_MONTHS' => '%s Monate',
|
||||
'MORE' => 'Mehr',
|
||||
'MORE_INFO' => 'Mehr Informationen',
|
||||
'MOVE' => 'Artikel verschieben',
|
||||
'MR' => 'Herr',
|
||||
'MRS' => 'Frau',
|
||||
'MY_ACCOUNT' => 'Mein Konto',
|
||||
'MY_GIFT_REGISTRY' => 'Mein Wunschzettel',
|
||||
'MY_LISTMANIA' => 'Meine Lieblingslisten',
|
||||
'MY_ORDER_HISTORY' => 'Meine Bestellhistorie',
|
||||
'MY_PRODUCT_COMPARISON' => 'Mein Artikelvergleich',
|
||||
'MY_WISH_LIST' => 'Mein Merkzettel',
|
||||
'NEWEST_SHOP_PRODUCTS' => 'Neue Artikel im Shop',
|
||||
'NEWLIST' => 'Neue Lieblingsliste',
|
||||
// @deprecated 6.5.6 "News" feature will be removed completely
|
||||
'NEWS' => 'News',
|
||||
// END deprecated
|
||||
'NEWSLETTER' => 'Newsletter',
|
||||
'NEWSLETTER_SETTINGS' => 'Newslettereinstellungen',
|
||||
'NEWSLETTER_SUBSCRIBE_CANCEL' => 'Newsletter abonnieren/abbestellen',
|
||||
'NEWSLETTER_SUBSCRIPTION' => 'Newsletter abonnieren',
|
||||
'NEWSLETTER_EMAIL_NOT_EXIST' => 'Unbekannte E-Mail-Adresse!',
|
||||
'NEW_ADDRESS' => 'Neue Adresse',
|
||||
'NEW_BASKET_ITEM_MSG' => 'Neuer Artikel wurde in den Warenkorb gelegt',
|
||||
'NEW_PASSWORD' => 'Neues Passwort',
|
||||
'NEXT' => 'Weiter',
|
||||
'NEXT_PRODUCT' => 'nächster Artikel ',
|
||||
'NO' => 'Nein',
|
||||
'NONE' => 'Keine',
|
||||
'NOTE' => 'Hinweis',
|
||||
'NOT_SHIPPED_YET' => 'Noch nicht versendet!',
|
||||
'NOTREGISTERED_ACCOUNTINFO' => 'Kundeninformation',
|
||||
'NOW_ONLY' => 'Jetzt nur',
|
||||
'NO_GREETING_CARD' => 'Keine Grußkarte',
|
||||
'NO_ITEMS_FOUND' => 'Leider keine Artikel gefunden.',
|
||||
'NO_LISTMANIA_LIST_FOUND' => 'Keine Lieblingslisten gefunden',
|
||||
'NO_RATINGS' => 'Keine Bewertungen',
|
||||
'NO_REVIEW_AVAILABLE' => 'Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.',
|
||||
'NUMBER' => 'Nummer',
|
||||
'NUMBER_2' => 'Nr.',
|
||||
'OF' => 'VON',
|
||||
'OLD_PASSWORD' => 'Altes Passwort',
|
||||
'ONLY_IN_PACKING_UNITS_OF' => 'Nur in Verpackungseinheiten zu je ',
|
||||
'OPEN_ACCOUNT' => 'Konto eröffnen',
|
||||
'OR' => 'oder',
|
||||
'ORDERS' => 'Bestellungen',
|
||||
'ORDER' => 'Bestellen',
|
||||
'ORDER_COMPLETED' => 'Bestellung abgeschlossen',
|
||||
'ORDER_DATE' => 'Bestellung vom',
|
||||
'ORDER_EMPTY_HISTORY' => 'Die Bestellhistorie ist leer',
|
||||
'ORDER_HISTORY' => 'Bestellhistorie',
|
||||
'ORDER_IS_CANCELED' => 'Bestellung wurde storniert!',
|
||||
'ORDER_NUMBER' => 'Bestellnummer',
|
||||
'BRAND' => 'Marke',
|
||||
'OUR_BRANDS' => 'Unsere Marken',
|
||||
'OUR_REGULAR_PRICE' => '(Unser regulärer Preis)',
|
||||
'OXID_ESALES_URL' => 'https://www.o3-shop.com',
|
||||
'OXID_ESALES_URL_TITLE' => 'Shopsoftware von O3-Shop',
|
||||
'PAGE' => 'Seite',
|
||||
'PASSWORD' => 'Passwort',
|
||||
'PASSWORD_CHANGED' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.',
|
||||
'PASSWORD_WAS_SEND_TO' => 'Passwort wurde verschickt an',
|
||||
'PAY' => 'Bezahlen',
|
||||
'PAYMENT_INFORMATION' => 'Bezahlinformation',
|
||||
'PAYMENT_METHOD' => 'Zahlungsart',
|
||||
'PCS' => 'Stück',
|
||||
'PERSONAL_PHONE' => 'Telefon (privat)',
|
||||
'PERSONAL_SETTINGS' => 'Persönliche Einstellungen',
|
||||
'PHONE' => 'Telefon',
|
||||
'PLEASE_CHOOSE' => 'Bitte wählen',
|
||||
'PLEASE_SELECT_STATE' => 'Bitte wählen Sie ein Bundesland aus',
|
||||
'PLUS' => 'zzgl. ',
|
||||
'PLUS_SHIPPING' => 'inkl. MwSt., zzgl. ',
|
||||
'PLUS_SHIPPING2' => 'Versandkosten',
|
||||
'PLUS_SHIPPING3' => '* zzgl. Versandkosten',
|
||||
'POSTAL_CODE_AND_CITY' => 'PLZ, Ort',
|
||||
'POSTAL_CODE' => 'PLZ',
|
||||
'POSTAL_CITY' => 'Ort',
|
||||
'POST_CARD_FROM' => 'Eine Postkarte von',
|
||||
'PREVIOUS' => 'Zurück',
|
||||
'PREVIOUS_STEP' => 'Zurück',
|
||||
'PREVIOUS_PRODUCT' => 'Artikel zurück',
|
||||
'PRICE' => 'Preis',
|
||||
'PRICE_ALERT' => '[!] Wunschpreis',
|
||||
'PRICE_ALERT_AT' => 'Wunschpreis im',
|
||||
'PRICE_ALERT_FOR_PRODUCT' => 'Wunschpreis für Artikel',
|
||||
'PRINT' => 'Diese Seite drucken',
|
||||
'PRODUCT' => 'Artikel',
|
||||
'PRODUCTS' => 'Artikel',
|
||||
'PRODUCTS_PER_PAGE' => 'Artikel pro Seite',
|
||||
'PRODUCT_ATTRIBUTES' => 'Artikelattribute',
|
||||
'PRODUCT_COMPARISON' => 'Artikelvergleich',
|
||||
'PRODUCT_DETAILS' => 'Artikeldetails',
|
||||
'PRODUCT_IMAGES' => 'Artikelbilder',
|
||||
'PRODUCT_NO' => 'Art. Nr.',
|
||||
/** @deprecated since v6.5.4 (2020-04-06); Suggest feature will be removed completely */
|
||||
'PRODUCT_POST_CARD_FROM' => 'Artikelpostkarte von',
|
||||
/** end deprecated */
|
||||
'PRODUCT_REVIEW' => 'Artikel bewerten',
|
||||
'PUBLIC_GIFT_REGISTRIES' => 'Öffentlicher Wunschzettel',
|
||||
'PUBLISH' => 'Veröffentlichen',
|
||||
'PURCHASE_WITHOUT_REGISTRATION' => 'Bestellen ohne Registrierung',
|
||||
'QNT' => 'stk.',
|
||||
'QUANTITY' => 'Menge',
|
||||
'QUESTIONS_ABOUT_THIS_PRODUCT' => 'Fragen zum Artikel',
|
||||
'QUESTIONS_ABOUT_THIS_PRODUCT_2' => '[?] Sie haben Fragen zu diesem Artikel?',
|
||||
'RATING' => 'Bewertung',
|
||||
'RATINGS' => 'Bewertungen',
|
||||
'READY' => 'Fertig!',
|
||||
'READY_FOR_SHIPPING' => 'Sofort lieferbar',
|
||||
'READ_AND_CONFIRM_TERMS' => 'Bitte bestätigen Sie unsere Allg. Geschäftsbedingungen!',
|
||||
'REASON' => 'Grund',
|
||||
'REBATE' => 'Nachlass',
|
||||
'RECIPIENT_EMAIL' => 'E-Mail des Empfängers',
|
||||
'RECIPIENT_NAME' => 'Name des Empfängers',
|
||||
'RECOMMEND' => 'Empfehlen',
|
||||
/** @deprecated since v6.5.4 (2020-04-06); Suggest feature will be removed completely */
|
||||
'RECOMMENDED_PRODUCTS' => 'Meine Artikelempfehlung',
|
||||
/** end deprecated */
|
||||
'RECOMMEND_PRODUCT' => 'Artikel weiterempfehlen',
|
||||
'REDEEM_COUPON' => 'Gutschein einlösen',
|
||||
'REDUCED_FROM' => 'Statt',
|
||||
'REDUCED_FROM_2' => 'UVP',
|
||||
'REGISTER' => 'Registrieren',
|
||||
'REMEMBER_ME' => 'Passwort merken',
|
||||
'REMOVE' => 'Entfernen',
|
||||
'REMOVE_FROM_COMPARE_LIST' => 'Aus Vergl. entfernen',
|
||||
'REQUEST_PASSWORD' => 'Passwort zurücksetzen',
|
||||
'REQUEST_PASSWORD_AFTERCLICK' => 'Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link, um ein neues Passwort zu vergeben.',
|
||||
'RESET_SELECTION' => 'Auswahl zurücksetzen',
|
||||
'REVIEW' => 'Bewerten',
|
||||
'REVIEW_YOUR_ORDER' => 'Bitte Bestellung kontrollieren!',
|
||||
'ROOT_CATEGORY_CHANGED' => 'Hauptkategorie verändert',
|
||||
'SAVE' => 'Speichern',
|
||||
'SAVE_RATING_AND_REVIEW' => 'Bewertung und Sterne-Rating speichern',
|
||||
'SEARCH' => 'Suche',
|
||||
'SEARCH_FOR_LISTS' => 'Suche nach weiteren Listen',
|
||||
'SEARCH_FOR_PRODUCTS_CATEGORY_VENDOR' => 'Artikel aus Suche nach "%s" <TAG_CATEGORY> <TAG_VENDOR>',
|
||||
'SEARCH_FOR_PRODUCTS_CATEGORY_VENDOR_MANUFACTURER' => 'Artikel aus Suche nach "%s" <TAG_CATEGORY> <TAG_VENDOR> <TAG_MANUFACTURER>',
|
||||
'SEARCH_GIFT_REGISTRY' => 'Wunschzettel suchen',
|
||||
'SELECT' => 'Auswählen',
|
||||
'SELECTED_COMBINATION' => 'Ausgewählte Kombination',
|
||||
'SELECTED_SHIPPING_CARRIER' => 'Der Versand erfolgt mit',
|
||||
'SELECT_ALL' => 'Alle auswählen',
|
||||
'SELECT_LISTMANIA_LIST' => 'Wählen Sie die Lieblingsliste',
|
||||
'SELECT_SHIPPING_METHOD' => 'Bitte wählen Sie Ihre Versandart',
|
||||
'SEND' => 'Abschicken',
|
||||
'SENDER_EMAIL' => 'E-Mail des Absenders',
|
||||
'SENDER_NAME' => 'Name des Absenders',
|
||||
'SEND_GIFT_REGISTRY' => 'Wunschzettel versenden',
|
||||
'SEND_INVITE_TO' => 'Einladung schicken an',
|
||||
'SHIPMENT_TO' => 'Lieferung an',
|
||||
'SHIPPED' => 'Versendet!',
|
||||
'SHIPPING' => 'Versand',
|
||||
'SHIPPING_ADDRESS' => 'Lieferadresse',
|
||||
'SHIPPING_ADDRESSES' => 'Lieferadressen',
|
||||
'SHIPPING_CARRIER' => 'Versandart',
|
||||
'SHIPPING_COST' => 'Versandkosten',
|
||||
'SHIPPING_NET' => 'Versandkosten (netto)',
|
||||
'PLUS_VAT' => 'zzgl. MwSt.',
|
||||
'VAT_PLUS_PERCENT_AMOUNT' => 'zzgl. %s%% MwSt., Betrag',
|
||||
'SURCHARGE_PLUS_PERCENT_AMOUNT' => 'Aufschlag %s%% MwSt., Betrag',
|
||||
'SHOPLUPE' => 'Shoplupe',
|
||||
'SIMILAR_PRODUCTS' => 'Ähnliche Produkte',
|
||||
'SORT_BY' => 'Sortierung',
|
||||
'SPECIFICATION' => 'Spezifikation',
|
||||
'STAR' => 'Stern',
|
||||
'STARS' => 'Sterne',
|
||||
'STATUS' => 'Status',
|
||||
'STAY_INFORMED' => 'Lassen Sie sich informieren!',
|
||||
'STEPS_BASKET' => '1. Warenkorbübersicht',
|
||||
'STEPS_ORDER' => '4. überprüfen & absenden',
|
||||
'STEPS_PAY' => '3. Versand & Zahlungsart',
|
||||
'STEPS_SEND' => '2. Adressen wählen ',
|
||||
'STOCK' => 'Lagerbestand',
|
||||
'STOCK_LOW' => 'Lagerbestand niedrig',
|
||||
'STREET_AND_STREETNO' => 'Straße, Hausnummer',
|
||||
'SUBJECT' => 'Betreff',
|
||||
'SUBMIT' => 'Absenden',
|
||||
'SUBMIT_COUPON' => 'Gutschein absenden',
|
||||
'SUBMIT_ORDER' => 'Zahlungspflichtig bestellen',
|
||||
'SUBSCRIBE' => 'Abonnieren',
|
||||
'SUCCESS' => 'Erfolg!',
|
||||
'SUM' => 'Warenwert',
|
||||
'SURCHARGE' => 'Aufschlag',
|
||||
'S_CATEGORY_PRODUCTS' => 'Artikel aus der Kategorie %s',
|
||||
'TERMS_AND_CONDITIONS' => 'AGB',
|
||||
'THANK_YOU' => 'Vielen Dank',
|
||||
'TIME' => 'Uhrzeit',
|
||||
'TITLE' => 'Anrede',
|
||||
'TO' => 'An',
|
||||
'TOP_OF_THE_SHOP' => 'Top of the Shop',
|
||||
'TOP_SHOP_PRODUCTS' => 'Die beliebtesten Artikel des Shops',
|
||||
'TOTAL' => 'Gesamtbetrag',
|
||||
'TOTAL_GROSS' => 'Summe Artikel (brutto)',
|
||||
'TOTAL_NET' => 'Summe Artikel (netto)',
|
||||
'TOTAL_QUANTITY' => 'Anzahl total',
|
||||
'TO_CART' => 'In den Warenkorb',
|
||||
'TO_MY_WISHLIST' => 'Um zu meinem Wunschzettel zu kommen, bitte',
|
||||
'TRACKING_ID' => 'Tracking-ID',
|
||||
'TRACK_SHIPMENT' => 'Wo ist meine Lieferung?',
|
||||
'RATE_OUR_SHOP' => 'Bitte nehmen Sie sich eine Minute, um unseren Shop zu bewerten.',
|
||||
'UNIT_PRICE' => 'Einzelpreis',
|
||||
'UNSUBSCRIBE' => 'Abmelden',
|
||||
'UPDATE' => 'Aktualisieren',
|
||||
'UPDATE_SHIPPING_CARRIER' => 'Versandart und -kosten aktualisieren',
|
||||
'UPDATE_YOUR_BILLING_SHIPPING_SETTINGS' => 'Rechnungs- und Lieferadressen bearbeiten',
|
||||
'USED_COUPONS' => 'Folgende Gutscheine werden benutzt',
|
||||
'USED_COUPONS_2' => 'Benutzte Gutscheine,',
|
||||
'USE_BILLINGADDRESS_FOR_SHIPPINGADDRESS' => 'Rechnungsadresse als Lieferadresse verwenden',
|
||||
'VALID_UNTIL' => 'Gültig bis',
|
||||
'VAT' => 'MwSt',
|
||||
'VAT_ID_NUMBER' => 'USt-ID',
|
||||
'VAT_MESSAGE_ID_NOT_VALID' => 'USt-ID ist ungültig',
|
||||
'VAT_MESSAGE_COMPANY_MISSING' => 'Bitte geben Sie zur USt-ID auch Ihren Firmennamen an!',
|
||||
'VENDOR' => 'Lieferant',
|
||||
'VENDOR_S' => '| Lieferant: %s',
|
||||
'VERIFICATION_CODE' => 'Prüfcode',
|
||||
'VIEW_ALL_PRODUCTS' => 'Alle Artikel ansehen',
|
||||
'WEEK' => 'Woche',
|
||||
'WEEKS' => 'Wochen',
|
||||
'DELIVERYTIME_WEEKS' => '%s Wochen',
|
||||
'DELIVERYTIME_WEEK' => '%s Woche',
|
||||
'WEEK_SPECIAL' => 'Angebot der Woche',
|
||||
'WEIGHT' => 'Gewicht',
|
||||
'WHAT_I_WANTED_TO_SAY' => 'Ihre Mitteilung an uns',
|
||||
'WHO_BOUGHT_ALSO_BOUGHT' => 'Kunden, die diese Artikel gekauft haben, kauften auch',
|
||||
'WISH_LIST' => 'Merkzettel',
|
||||
'WISH_LIST_EMPTY' => 'Der Merkzettel ist leer.',
|
||||
'WITH_LOVE' => 'Alles Liebe,',
|
||||
'WRAPPING' => 'Verpackung',
|
||||
'WRAPPING_DESCRIPTION' => 'Wir verpacken gern Ihr Geschenk oder legen eine Karte mit Ihrer persönlichen Nachricht bei.',
|
||||
'WRAPPING_NET' => 'Geschenkverpackung/Grußkarte (netto)',
|
||||
'WRITES' => 'schreibt',
|
||||
'WRITE_PRODUCT_REVIEW' => 'Artikel bewerten',
|
||||
'WRITE_REVIEW' => 'Eine Bewertung schreiben.',
|
||||
'WRITE_REVIEW_2' => 'Bewerten Sie unseren Shop!',
|
||||
'YES' => 'Ja',
|
||||
'YOUR_EMAIL_ADDRESS' => 'Ihre E-Mail-Adresse',
|
||||
'YOUR_GREETING_CARD' => 'Ihre Grußkarte',
|
||||
'YOUR_PREVIOUS_ORDER' => 'Ihre bisherigen Bestellungen',
|
||||
'YOUR_REVIEW' => 'Ihre Bewertung',
|
||||
'YOUR_PRICE' => 'Ihr Preis',
|
||||
'YOU_ARE_HERE' => 'Sie sind hier',
|
||||
'YOU_CAN_GO' => 'Sie können nun',
|
||||
'YOUR_MESSAGE' => 'Ihr Text',
|
||||
'YOUR_TEAM' => 'Ihr %s-Team',
|
||||
'ZOOM' => 'Zoom',
|
||||
//used as field translations
|
||||
'OXACTIVEFROM' => 'Aktiv von',
|
||||
'OXACTIVETO' => 'Aktiv bis',
|
||||
'OXARTNUM' => 'Artikelnummer',
|
||||
'OXTITLE' => 'Titel',
|
||||
'OXID' => 'interne ID',
|
||||
'OXSHOPID' => 'Shop-ID',
|
||||
'OXPARENTID' => 'ID des Elternartikels',
|
||||
'OXACTIVE' => 'Aktiv',
|
||||
'OXSHORTDESC' => 'Kurzbeschreibung',
|
||||
'OXLONGDESC' => 'Langtext',
|
||||
'OXPRICE' => 'Preis',
|
||||
'OXPRICEA' => 'Preis A',
|
||||
'OXPRICEB' => 'Preis B',
|
||||
'OXPRICEC' => 'Preis C',
|
||||
'OXBPRICE' => 'Bruttopreis',
|
||||
'OXTPRICE' => 'Alter Preis',
|
||||
'OXEXTURL' => 'Externe URL',
|
||||
'OXUNITNAME' => 'Einheit',
|
||||
'OXUNITQUANTITY' => 'Mengeneinheit',
|
||||
'OXURLDESC' => 'URL-Beschreibung',
|
||||
'OXURLIMG' => 'URL für externes Bild',
|
||||
'OXVAT' => 'Artikel-MwSt',
|
||||
'OXTHUMB' => 'Vorschaubild',
|
||||
'OXPIC1' => 'Bild 1',
|
||||
'OXPIC2' => 'Bild 2',
|
||||
'OXPIC3' => 'Bild 3',
|
||||
'OXPIC4' => 'Bild 4',
|
||||
'OXPIC5' => 'Bild 5',
|
||||
'OXPIC6' => 'Bild 6',
|
||||
'OXPIC7' => 'Bild 7',
|
||||
'OXPIC8' => 'Bild 8',
|
||||
'OXPIC9' => 'Bild 9',
|
||||
'OXPIC10' => 'Bild 10',
|
||||
'OXPIC11' => 'Bild 11',
|
||||
'OXPIC12' => 'Bild 12',
|
||||
'OXZOOM1' => 'Zoom-Bild 1',
|
||||
'OXZOOM2' => 'Zoom-Bild 2',
|
||||
'OXZOOM3' => 'Zoom-Bild 3',
|
||||
'OXZOOM4' => 'Zoom-Bild 4',
|
||||
'OXWEIGHT' => 'Gewicht',
|
||||
'OXSTOCK' => 'Lagerbestand',
|
||||
'OXSTOCKACTIVE' => 'Lagerverwaltung aktiv',
|
||||
'OXSTOCKFLAG' => 'Lieferstatus',
|
||||
'OXDELIVERY' => 'Ausgeliefert am',
|
||||
'OXINSERT' => 'Angelegt am',
|
||||
'OXTIMESTAMP' => 'Letzte Änderung',
|
||||
'OXLENGTH' => 'Länge',
|
||||
'OXWIDTH' => 'Breite',
|
||||
'OXHEIGHT' => 'Höhe',
|
||||
'OXFILE' => 'Datei',
|
||||
'OXSEARCHKEYS' => 'Suchbegriffe',
|
||||
'OXTEMPLATE' => 'Alt. Template',
|
||||
'OXQUESTIONEMAIL' => 'E-Mail für Anfragen',
|
||||
'OXISSEARCH' => 'Kann gesucht werden',
|
||||
'OXISCONFIGURABLE' => 'Artikel ist individualisierbar',
|
||||
'OXVARNAME' => 'Name der Variante',
|
||||
'OXVARMINPRICE' => 'Preis',
|
||||
'OXFOLDER' => 'Ordner',
|
||||
'OXSORT' => 'Sortierung',
|
||||
'OXSOLDAMOUNT' => 'Verkaufte Anzahl',
|
||||
'OXNONMATERIAL' => 'Immateriell',
|
||||
'OXFREESHIPPING' => 'Versandkostenfrei',
|
||||
'OXREMINDACTIVE' => 'Benachrichtigung für geringen Lagerbestand aktiv',
|
||||
'OXREMINDAMOUNT' => 'Mindestmenge für geringen Lagerbestand',
|
||||
'OXVENDORID' => 'Lieferanten-ID',
|
||||
'OXMANUFACTURERID' => 'Hersteller-ID',
|
||||
'OXVARCOUNT' => 'Anzahl der Varianten',
|
||||
'OXSHOPINCL' => 'Shop einschließen',
|
||||
'OXSHOPEXCL' => 'Shop ausschließen',
|
||||
'OXEAN' => 'EAN',
|
||||
'OXMPN' => 'Hersteller-Artikelnummer (MPN)',
|
||||
'OXDISTEAN' => 'Hersteller-EAN',
|
||||
'OXSTOCKTEXT' => 'Info falls Artikel auf Lager',
|
||||
'OXNOSTOCKTEXT' => 'Info falls Artikel nicht auf Lager',
|
||||
'OXSKIPDISCOUNTS' => 'Nachlässe ignorieren',
|
||||
'OXRATINGCNT' => 'Bewertung Anzahl',
|
||||
'OXRATING' => 'Bewertung',
|
||||
'OXRRVIEW' => 'Ausschließlich sichtbar',
|
||||
'OXRRBUY' => 'Ausschließlich kaufbar',
|
||||
'OXORDERINFO' => 'Bestell. Info',
|
||||
'OXSEOID' => 'SEOID',
|
||||
'OXMINDELTIME' => 'Min. Lieferzeit',
|
||||
'OXMAXDELTIME' => 'Max. Lieferzeit',
|
||||
'OXDELTIMEUNIT' => 'Lieferzeit Einheit',
|
||||
'OXVPE' => 'Verpackungseinheit',
|
||||
'OXBUNDLEID' => 'Bundle Identnr.',
|
||||
'OXVARSTOCK' => 'Varianten Lagerbestand',
|
||||
//used as field translations ^
|
||||
'ERROR_DELIVERY_ADDRESS_WAS_CHANGED_DURING_CHECKOUT' => 'Rechnungs- oder Lieferadresse wurde während der Bestellung geändert. Bitte noch einmal prüfen.',
|
||||
'_UNIT_KG' => 'kg',
|
||||
'_UNIT_G' => 'g',
|
||||
'_UNIT_L' => 'l',
|
||||
'_UNIT_ML' => 'ml',
|
||||
'_UNIT_CM' => 'cm',
|
||||
'_UNIT_MM' => 'mm',
|
||||
'_UNIT_M' => 'm',
|
||||
'_UNIT_M2' => 'm²',
|
||||
'_UNIT_M3' => 'm³',
|
||||
'_UNIT_PIECE' => 'Stück',
|
||||
'_UNIT_ITEM' => 'Teil',
|
||||
'DOWNLOADS_EMPTY' => 'Sie haben bisher noch keine Dateien bestellt.',
|
||||
'DOWNLOADS_PAYMENT_PENDING' => 'Die Bezahlung der Bestellung ist noch nicht abgeschlossen.',
|
||||
'MY_DOWNLOADS' => 'Meine Downloads',
|
||||
'MY_DOWNLOADS_DESC' => 'Laden Sie Ihre bestellten Dateien hier herunter.',
|
||||
'MESSAGE_MY_DOWNLOADS_LINK_EXPIRED' => 'Downloadlink war abgelaufen. Bitte erneut versuchen.',
|
||||
'LINK_VALID_UNTIL' => 'Downloadlink ist gültig bis',
|
||||
'LEFT_DOWNLOADS' => 'Verbleibende Downloads',
|
||||
'START_DOWNLOADING_UNTIL' => 'Bitte Download starten bis',
|
||||
'DOWNLOAD_LINK_EXPIRED_OR_MAX_COUNT_RECEIVED' => 'Downloadlink abgelaufen oder maximale Anzahl der Downloads erreicht.',
|
||||
'MONTH_NAME_1' => 'Januar',
|
||||
'MONTH_NAME_2' => 'Februar',
|
||||
'MONTH_NAME_3' => 'März',
|
||||
'MONTH_NAME_4' => 'April',
|
||||
'MONTH_NAME_5' => 'Mai',
|
||||
'MONTH_NAME_6' => 'Juni',
|
||||
'MONTH_NAME_7' => 'Juli',
|
||||
'MONTH_NAME_8' => 'August',
|
||||
'MONTH_NAME_9' => 'September',
|
||||
'MONTH_NAME_10' => 'Oktober',
|
||||
'MONTH_NAME_11' => 'November',
|
||||
'MONTH_NAME_12' => 'Dezember',
|
||||
'COOKIE_NOTE' => 'Dieser Online-Shop verwendet Cookies für ein optimales Einkaufserlebnis. Dabei werden beispielsweise die Session-Informationen oder die Spracheinstellung auf Ihrem Rechner gespeichert. Ohne Cookies ist der Funktionsumfang des Online-Shops eingeschränkt.',
|
||||
'COOKIE_NOTE_DISAGREE' => 'Sind Sie damit nicht einverstanden, klicken Sie bitte hier.',
|
||||
|
||||
'BASKET_TOTAL_WRAPPING_COSTS_NET' => 'Geschenkverpackung (netto)',
|
||||
'BASKET_TOTAL_GIFTCARD_COSTS_NET' => 'Grußkarte (netto)',
|
||||
'BASKET_TOTAL_PLUS_PROPORTIONAL_VAT' => 'plus MwSt. (anteilig berechnet)',
|
||||
'PROPORTIONALLY_CALCULATED' => 'Anteilig berechnet',
|
||||
'PRICE_FROM' => 'ab',
|
||||
'PAGE_DETAILS_THANKYOUMESSAGE1' => 'Vielen Dank für Ihre Nachricht an',
|
||||
'PAGE_DETAILS_THANKYOUMESSAGE2' => '.',
|
||||
'PAGE_DETAILS_THANKYOUMESSAGE3' => 'Sie bekommen eine Nachricht von uns sobald der Preis unter',
|
||||
'PAGE_DETAILS_THANKYOUMESSAGE4' => 'fällt.',
|
||||
'PAGE_TITLE_START' => 'Startseite',
|
||||
'PAGE_TITLE_BASKET' => 'Warenkorb',
|
||||
'PAGE_TITLE_USER' => 'Lieferadresse',
|
||||
'PAGE_TITLE_PAYMENT' => 'Versand & Zahlungsart ',
|
||||
'PAGE_TITLE_ORDER' => 'Bestellung',
|
||||
'PAGE_TITLE_THANKYOU' => 'Vielen Dank',
|
||||
'PAGE_TITLE_REGISTER' => 'Registrieren',
|
||||
'PAGE_TITLE_ACCOUNT' => 'Mein Konto',
|
||||
'PAGE_TITLE_ACCOUNT_ORDER' => 'Bestellhistorie',
|
||||
'PAGE_TITLE_ACCOUNT_DOWNLOADS' => 'Meine Downloads',
|
||||
'PAGE_TITLE_ACCOUNT_NOTICELIST' => 'Mein Merkzettel',
|
||||
'PAGE_TITLE_ACCOUNT_WISHLIST' => 'Mein Wunschzettel',
|
||||
'PAGE_TITLE_ACCOUNT_RECOMMLIST' => 'Meine Lieblingslisten',
|
||||
'PAGE_TITLE_ACCOUNT_PASSWORD' => 'Passwort ändern',
|
||||
'PAGE_TITLE_ACCOUNT_NEWSLETTER' => 'Newslettereinstellungen',
|
||||
'PAGE_TITLE_ACCOUNT_USER' => 'Rechnungs- und Lieferadressen',
|
||||
'PAGE_TITLE_COMPARE' => 'Artikelvergleich',
|
||||
'PAGE_TITLE_WISHLIST' => 'Merkzettel',
|
||||
'PAGE_TITLE_CONTACT' => 'Kontakt',
|
||||
'PAGE_TITLE_LINKS' => 'Links',
|
||||
'PAGE_TITLE_SEARCH' => 'Suche',
|
||||
'PAGE_TITLE_CLEARCOOKIES' => 'Information über Cookies',
|
||||
// @deprecated 6.5.6 "News" feature will be removed completely
|
||||
'PAGE_TITLE_NEWS' => 'News',
|
||||
// END deprecated
|
||||
'PAGE_TITLE_SUGGEST' => 'Artikel weiterempfehlen',
|
||||
'PAGE_TITLE_INVITE' => 'Freunde einladen',
|
||||
'PAGE_TITLE_REVIEW' => 'Bewerten',
|
||||
|
||||
'WISHLIST_PRODUCTS' => 'Diese Artikel hat sich %s gewünscht. Wenn Sie ihr/ihm eine Freude machen wollen, dann kaufen Sie einen oder mehrere von diesen Artikeln.',
|
||||
|
||||
'BETA_NOTE' => 'Willkommen ',
|
||||
'BETA_NOTE_RELEASE_BETA' => 'zur Beta',
|
||||
'BETA_NOTE_RELEASE_RC' => 'zum Release-Kandidaten',
|
||||
'BETA_NOTE_MIDDLE' => ' des O3-Shop ',
|
||||
'BETA_NOTE_FAQ' => '. Häufig gestellte Fragen und Antworten sind in der %s gelistet.',
|
||||
|
||||
'NO_LISTMANIA_LIST' => 'Es liegen zur Zeit keine Lieblingslisten vor. Um eine neue Lieblingsliste anzulegen, bitte ',
|
||||
'DETAILS_VPE_MESSAGE' => 'Dieser Artikel kann nur in Verpackungseinheiten zu je %s erworben werden.',
|
||||
'DETAILS_CHOOSEVARIANT' => 'Bitte wählen Sie eine Variante',
|
||||
'INVITE_TO_SHOP' => 'Eine Einladung von %s %s zu besuchen.',
|
||||
'PAYMENT_INFO_OFF' => 'BEZAHLINFORMATIONEN AUSGESCHALTET - um diese einzuschalten, bitte Application/views/[theme]/tpl/email/html/order_owner.tpl und plain/order_owner.tpl ändern.',
|
||||
'DISTRIBUTORS' => 'Lieferanten',
|
||||
'MANUFACTURERS' => 'Marken',
|
||||
'SERVICES' => 'Service',
|
||||
'FORM_FIELDSET_USER_SHIPPING_ADDITIONALINFO2_TOOLTIP' => '', // this is specifically for DHL
|
||||
'FORM_FIELDSET_USER_BILLING_ADDITIONALINFO_TOOLTIP' => '', // this is specifically for DHL
|
||||
'FORM_SUGGEST_MESSAGE1' => 'Hallo, Heute habe ich den interessanten Shop',
|
||||
'FORM_SUGGEST_MESSAGE2' => 'für dich gefunden. Einfach auf den Link unten klicken, und du gelangst direkt zum Shop.',
|
||||
'SHOP_SUGGEST_MESSAGE' => 'Hallo, heute habe ich den interessanten Shop %s für Dich gefunden. Einfach auf den Link unten klicken und Du gelangst direkt zum Shop.',
|
||||
'SHOP_SUGGEST_BUY_FOR_ME' => 'Hallo, ich habe mir hier bei %s einen Wunschzettel angelegt. Es wäre toll, wenn Du mir davon etwas kaufen könntest.',
|
||||
'GIFT_REGISTRY_SENT_SUCCESSFULLY' => 'Ihr Wunschzettel wurde erfolgreich an %s verschickt.',
|
||||
'INCLUDE_VAT' => 'inkl. MwSt.',
|
||||
'COD_CHARGE' => 'Nachnahmegebühr',
|
||||
'REGISTERED_YOUR_ORDER' => 'Ihre Bestellung ist unter der Nummer %s bei uns registriert.',
|
||||
'THANK_YOU_FOR_ORDER' => 'Vielen Dank für Ihre Bestellung im',
|
||||
'PRICE_ALERT_THANK_YOU_MESSAGE' => 'Vielen Dank für die Übermittlung Ihres Wunschpreises von %s %s. Sie erhalten eine E-Mail, sobald dieser erreicht ist.',
|
||||
'THANK_YOU_MESSAGE' => 'Vielen Dank für Ihre Nachricht an %s.',
|
||||
|
||||
'ALL_BRANDS' => 'Alle Marken',
|
||||
'BY_BRAND' => 'Nach Marke',
|
||||
'BY_MANUFACTURER' => 'Nach Hersteller',
|
||||
'BY_VENDOR' => 'Nach Lieferant',
|
||||
'SEARCH_RESULT' => 'Suchergebnis für "%s"',
|
||||
'EMAIL_SENDDOWNLOADS_GREETING' => 'Guten Tag',
|
||||
'DOWNLOAD_LINKS' => 'Downloadlinks',
|
||||
'ORDER_SHIPPED_TO' => 'Die Sendung geht an',
|
||||
'PRODUCT_RATING' => 'Artikel bewerten',
|
||||
'SHIPMENT_TRACKING' => 'Ihr Link zur Sendungsverfolgung',
|
||||
'INFO_ABOUT_COOKIES' => 'Information über Cookies',
|
||||
'PARTNERS' => 'Partner',
|
||||
|
||||
'MY_REVIEWS' => 'Meine Bewertungen',
|
||||
];
|
||||
Reference in New Issue
Block a user